This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 8 '07 esl>rus Ambas frases Водные виды спорта (на воде и в воде) pro closed ok
- Jan 5 '07 ukr>ukr Ушкодження vs пошкодження Обидва варіанти pro closed no
4 Dec 27 '06 rus>ukr право руля право руля pro closed no
4 May 11 '06 rus>ukr Рузский район Рузький pro closed no
- Apr 20 '06 esl>rus ajustado por defecto установлен по умолчанию pro closed ok
- Apr 6 '06 rus>ukr снаружи барабана ззовні барабану pro closed no
4 Mar 24 '06 rus>ukr на удалении/вдали от на відстані від easy closed ok
- Mar 21 '06 rus>ukr отжимки жмих easy closed no
4 Feb 23 '06 esl>rus [...] en el estableciemiento comercial Fotos Mario trató de adquirir un carreto пленка easy closed no
4 Feb 8 '06 esl>rus no se encuentra disponible недоступно(а) pro closed no
- Aug 31 '05 rus>rus Сходиться (где? в чем?) сходящиеся в одной точке pro closed no
- Aug 10 '05 rus>ukr разрешение картинки Роздільна здатність pro closed no
- Jun 16 '05 rus>rus Цилиндрики Пузырек pro closed no
- May 26 '05 esl>rus soñar a otra parte Мечтать издалека pro open no
- May 26 '05 esl>rus resortes transcriptores a los materiales Средства подачи материалов pro open no
4 May 26 '05 esl>rus estrictamente creativo Сугубо творческие моменты (вопросы) pro closed no
- May 26 '05 esl>rus fuera de lo que atañe a lo estrictamente creativo Кроме того, что касается чистого творчества pro closed no
- May 26 '05 rus>esl у колыбели голову склоня Al lado de la cu?a con cabeza inclinada pro closed no
- May 26 '05 esl>rus fuera de lo que antañe вне прошлого pro open no
4 May 26 '05 rus>esl расовато (?) madrugada pro closed no
- May 26 '05 esl>rus formas de Rusia Русские формы:-)))) pro open no
- May 26 '05 esl>rus se ampara globalmente en la historia Всесторонне поддерживается историей pro open no
- May 25 '05 esl>rus entramado humano Человеческое сообщество pro closed no
4 May 25 '05 esl>rus paisaje abrumador, arrollador y variado ?????????, ???????????? ? ???????????? ?????? pro closed no
4 May 25 '05 esl>rus resulta gratuito decir Говорить зря, незачем об этом говорить pro closed no
- May 25 '05 esl>rus sobria siudad Непритязательный город pro closed no
- May 25 '05 esl>rus recursos cromáticos naturales Натуральные краски pro open no
- May 23 '05 esl>rus valores acumulados en la tradición Ценности, накопленные в традиции easy open no
4 Apr 26 '05 esl>rus plantas llave en mano Жилье "под ключ" pro closed ok
4 Apr 1 '05 esl>rus para que, cada uno de ellos, por si solo, чтобы каждый из них самостоятельно pro closed no
4 Mar 30 '05 rus>ukr улучшитель покращувач easy closed ok
- Mar 19 '05 rus>rus кровинушки кровные родственники easy closed no
- Mar 15 '05 rus>ukr Отработанное оборудование відпрацьоване обладнання pro closed ok
4 Feb 3 '05 rus>rus Автомобиль, в котором живут Трейлер pro closed no
- Feb 2 '05 rus>rus fora Преимущество easy closed no
4 Feb 2 '05 rus>rus в чем разница между словами "штамп" , "печать" и "штемпель" ? Печать и штамп pro closed no
- Jan 31 '05 rus>ukr впитываемость абсорбація pro closed ok
- Jan 31 '05 rus>ukr быстросхватывающий швидкотвердіючий pro closed ok
4 Jan 28 '05 rus>rus окно Световой фонарь pro closed no
- Nov 1 '04 ukr>rus Iнструменти ручнi електромеханiчнi дрилi ударнi виробництва фiрми „BOSCH” Внизу pro closed no
- Oct 28 '04 esl>rus Canales de distribución o comercialización Каналы продаж pro closed no
3 Oct 16 '04 esl>rus Esto puede que no sirva para nada, pero nos ayuda a saber como funciona... Может это и не пригодится, ... easy closed no
- Oct 15 '04 esl>rus Perdonad el rollo, pero es que me encanta descubrir como se enlaza todo Ниже easy closed no
- Oct 15 '04 esl>rus Esto hay que tenerlo en cuenta pues el Xprotect, no solo redirecciona las... Ниже pro open no
4 Oct 13 '04 rus>rus реализовать целевую функцию средство pro closed no
4 Oct 14 '04 rus>rus физическое распределение и дистрибьюция товародвижение / оптовая и розничная торговля pro closed no
4 Oct 13 '04 rus>esl Diela u prokurora.. au nar tak-muka el fiscal se ocupa de los asuntos easy closed ok
Asked | Open questions | Answered